-
1 véhicule isotherme
= véhicule isothermique авторефрижератор с изотермическим кузовомDictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule isotherme
-
2 véhicule isothermique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule isothermique
-
3 véhicule réfrigérant
= véhicule refroidi охлаждаемое автотранспортное средство, авторефрижераторDictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule réfrigérant
-
4 véhicule refroidi
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule refroidi
-
5 véhicule
m1) транспортное средство; автомобиль, автомашина; вагон2) ( летучий) растворитель3) хим. связующее4) носитель (напр. информации)•- véhicule amphibievéhicule de transport à température dirigée — транспортное средство с регулируемой температурой ( в кузове)
- véhicule articulé
- véhicule attelé
- véhicule à benne basculante
- véhicule blindé
- véhicule de chaleur
- véhicule de chemin de fer
- véhicule cosmique piloté
- véhicule à coussin d'air
- véhicule électrique
- véhicule d'énergie
- véhicule de l'espace
- véhicule du froid
- véhicule gros-porteur
- véhicule industriel
- véhicule d'information
- véhicule isolé
- véhicule isotherme
- véhicule isothermique
- véhicule orbital
- véhicule de pompiers
- véhicule porte-satellite
- véhicule à propulsion autonome
- véhicule à propulsion électrique
- véhicule réfrigérant
- véhicule refroidi
- véhicule remorqué
- véhicule robot
- véhicule à sabler
- véhicule de secours
- véhicule de série aménagé
- véhicule de soudage
- véhicule soudeur
- véhicule spatial
- véhicule à suspension magnétique
- véhicule thermique
- véhicule tout-terrain
- véhicule tracteur
- véhicule de traction
- véhicule transportant
- véhicule transporteur -
6 véhicule
m1) транспортное средство; средство передвижения; повозка; тележка; экипаж; автомобиль, автомашина; вагон; летательный аппарат и т. п.véhicule utilitaire — грузовое транспортное средство, грузовой автомобильvéhicule à coussin d'air — автомобиль на воздушной подушкеvéhicule de série aménagé — серийная автомашина, приспособленная для гонокvéhicule spatial — космический летательный аппарат (КЛА), космический корабльvéhicule robot — беспилотный аппарат2) проводник (вещество, среда); средство передачи, среда для химической реакции4) растворитель; основа5) перен. посредник, проводник; распространитель; носитель, передатчик6) рел.le grand véhicule — большая колесница или великий путь -
7 véhicule
m1. (voiture) тра́нспортное сре́дство; сре́дство передвиже́ния (en général); пово́зка ◄о► (chariot); автомоби́ль (auto.);un véhicule blindé — брони́рованная маши́на; un véhicule transport de troupes — транспортёр для перево́зки войск; un véhicule tous terrains — вездехо́дun véhicule automobile [— а́вто]маши́на, автомоби́ль;
2. (ce qui sert à communiquer) проводни́к ◄а►; перено́счик (maladies);la langue est le véhicule de la pensée — язы́к — сре́дство выраже́ния мы́сли; l'eau est le véhicule de la typhoïde — вода́ — пе́редатчик ти́фаl'air est le véhicule du son — во́здух — проводни́к зву́ка;
-
8 véhicule
-
9 véhicule
m1. транспортное средство 2. среда; проводникvéhicule d'énergie — рабочая среда, передающая энергию -
10 véhicule
m1) вектор2) материал, с помощью которого осуществляется передача возбудигеля заболевания (напр. вода, пища, кровь)3) фарм. наполнитель• -
11 véhicule
сущ.1) общ. автомашина, автомобиль, среда для химической реакции, средство передачи, вагон, основа, повозка, средство передвижения, тележка, экипаж, летательный аппарат (и т.п.), растворитель, транспортное средство, система линз и призм (в зрительной трубе), проводник (вещество, среда)2) мед. переносчик (Le lait maternel est le véhicule de l'infection chez les nourrissons.), вектор, материал, с помощью которого осуществляется передача возбудителя заболевания (напр, вода, пища, кровь)3) перен. носитель, передатчик, распространитель, посредник4) воен. средство доставки5) тех. единица подвижного состава, летучий растворитель, подвижная часть прибора, (летучий) растворитель, проводник (напр. звука), носитель (напр. информации), проводник (напр., звука)6) хим. связующее7) фарм. наполнитель8) метал. каретка, проводник (звука)9) маш. среда -
12 véhicule climatisé
сущ.авт. транспортное средство с кондиционированием воздуха (íàïð.: Véhicule spacieux, tout confort, climatisé)Французско-русский универсальный словарь > véhicule climatisé
-
13 véhicule
автомобиль
Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule
-
14 véhicule de collecte des ordures
автомобиль для сбора мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuse collection vehicle
Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site. (Source: MANCOSa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule de collecte des ordures
-
15 véhicule de traction
автомобиль-тягач
Автомобиль для буксировки прицепных повозок и систем, имеющий тягово-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule de traction
-
16 véhicule abandonné
брошенный автомобиль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
abandoned vehicle
A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or missing. (Source: ISEP / MDM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule abandonné
-
17 véhicule tous-terrains
вездеход
Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule tous-terrains
-
18 véhicule tout terrain
внедорожник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
all-terrain vehicle
A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule tout terrain
-
19 véhicule ferroviaire
железнодорожное транспортное средство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
railroad vehicle
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule ferroviaire
-
20 véhicule thermique
теплоноситель
Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплоноситель
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
- beat-transfer agent
- heat carrier
- heat-carrying agent
- heat-carrying medium
- heat-exchange fluid
- heat-transfer medium
- transfer fluid
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule thermique
См. также в других словарях:
véhicule — [ veikyl ] n. m. • 1551; lat. vehiculum; de vehere « transporter » 1 ♦ Didact. Ce qui sert à transmettre, à faire passer d un lieu à un autre. L éther était considéré comme véhicule de la lumière. Méd. Substance, objet servant d intermédiaire… … Encyclopédie Universelle
Vehicule propre — Véhicule propre Un véhicule propre est un véhicule produisant peu ou pas d émission polluante lorsque le véhicule est stationnaire ou en mouvement. Sommaire 1 Controverse : Transport propre 2 Transport terrestre avancé 3 Historique … Wikipédia en Français
Vehicule spatial — Véhicule spatial On entend par véhicule spatial ou astronef ou spationef, un véhicule permettant de se déplacer dans l espace ou d y accéder depuis la surface d un corps céleste. Un véhicule spatial peut être habité ou inhabité. Les véhicules… … Wikipédia en Français
Vehicule piege — Véhicule piégé Un véhicule piégé est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un attentat terroriste. Les effets dévastateurs qu il occasionne, son fort impact psychologique, son faible coût financier… … Wikipédia en Français
Véhicule piégée — Véhicule piégé Un véhicule piégé est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un attentat terroriste. Les effets dévastateurs qu il occasionne, son fort impact psychologique, son faible coût financier… … Wikipédia en Français
Vehicule — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre … Wikipédia en Français
Véhicule terrestre à moteur — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre … Wikipédia en Français
Vehicule de police — Véhicule de police Peugeot 307 avec la nouvelle sérigraphie, véhicule standard de la Police nationale française. Un véhicule de police est un véhicule appartenant à la police. Le véhicule de police est un outil à disposition des policiers pour… … Wikipédia en Français
Vehicule tout-terrain — Véhicule tout terrain Divers modèles de Land Rover Le terme véhicule tout terrain désigne un type de véhicule destiné à un usage hors route. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Véhicule de police — Véhicule sérigraphié de la Police nationale française (Peugeot 307) Un véhicule de police est un véhicule utilisé par les forces de police. Un véhicule de police est un outil à disposition des policiers pour mener à bien leur mission de maintien… … Wikipédia en Français
Véhicule tous terrains — Véhicule tout terrain Divers modèles de Land Rover Le terme véhicule tout terrain désigne un type de véhicule destiné à un usage hors route. Sommaire 1 … Wikipédia en Français